| Would you hold still please, sir. | ช่วยอยู่นิ่งๆ หน่อยครับ |
| I can't believe you got Josh to hold still for a photo. | ไม่อยากจะเชื่อเลยว่าจอร์ชจะ ยืนถ่ายรูป รูปนี้ |
| Wait. Hold still a second. I want to check something. | เดี๋ยวนะ รอแป๊บนึง ขอหมอดูอะไรนิดนึง |
| You think a walker's gonna hold still for you? | คุณคิดว่าวอล์คเกอร์มันจะ อยู่นิ่งๆให้คุณยิงเหรอไง? |
| ♪ Hold still right before we crash ♪ | #หยุดนิ่งไว้ก่อนที่เราจะพุ่งชน# |
| Just hold still now, you'll be all right. | แค่อย่าเพิ่งขยับตอนนี้ คุณจะไม่เป็นไร |
| Now hold still while I scan you. | เอาล่ะอยู่นิ่งๆ ฉันจะสแกนคุณ |
| Come on. Hold still or you'll turn out ugly. | เถอะน่า นั่งนิ่ง ๆ เดี๋ยวออกมาไม่สวยนะ |
| Hold still because I want to ask you a question. | อยู่ก่อน เพราะฉันต้องการถามคุณคำถามนึง |
| Hold still for a moment, okay? | อยู่นิ่ง ๆ สักแป๊บนะ |
| Hold still now. I got you. Hold tight. | ยังคงค้างไว้ในขณะนี้ ฉันมีคุณ ยึดแน่น. |
| Hold still while I scan you. | ยืนนิ่งๆ ให้ฉันสแกนคุณ |
hold still ในภาษาไทย
hold still ในภาษาญี่ปุ่น